שיר ידידות – אמדאח (מרוקו) ופיוט (ישראל)

אנסמבל אמדאח מאסווירה (מרוקו) יחד עם הפייטנים חי קורקוס ויוחאי כהן וחברת הבקשות הירושלמית ״שחר אבקשך״ 

ברכות: השר לשיתוף פעולה אזורי מר דוד אמסלם 

מופע משותף של ההרכב הסופי “אל-אנואר אל-מוחמדיה” מאסווירה שבמרוקו יחד עם אנסמבל פייטנים ישראלי בהובלת חי קורקוס ויוחאי כהן עם חברת הבקשות הירושלמית “שחר אבקשך”. בכל הרכב כמניין זמרים. יחד הם יושבים משני צידי השולחן להתכנסות של שירת תפילה יהודית – מוסלמית השזורה זו בזו.

אַמְדַאח נַבַּוִויַה הינה צורת ביטוי אומנותית ורוחנית מושרת שהשתרשה עמוק בתרבות האסלאמית. סגנון שירה זה נחשב להשראה עמוקה יותר לאמונה ולהכרה באל וכן לחיבור לאישיותו של הנביא מוחמד. שירת הפיוט ושירת האמדאח, הן סמלים של דבקות וחגיגה רוחנית, ביטויים אומנותיים החולקים קשרים עמוקים ודמיון רב. פייטני יהדות מרוקו והעיר אסווירה (מוגדור) בפרט הרבו לחבר פיוטים בעברית על בסיס השירה והמוסיקה האנדלוסית. עבור יוצאי מרוקו – מוסלמים ויהודים, הביטוי של השירה והמוסיקה בעברית ובערבית הם מכלול תרבותי ורוחני אחד שלם. 

ההרכב הווקאלי “אל-אנואר אל-מוחמדיה”, מורכב מעשרים אומנים-זמרים, החברים בעמותה בשם זה שהוקמה בעיר אסווירה, בראשות מאסטרו חמזה יורטי. את ההרכב מוביל מאסטר מוחמד אל-אואריתי והזמרים מגיעים בעיקר מהעיר אסווירה, אך גם מערים נוספות במרוקו. האנסמבל חוקר ומבצע את הרפרטוארים של שירי מדיח וסמאע המבטאים מסירות ואהבה לאלוהים. שירת האנסמבל מפגישה מסורות אנדלוסיות מרוקניות עם המאפיינים הייחודיים של כל עיר ושל כל אומן. יחד הם יוצרים סימפוניה רוחנית המרוממת את הנפש ומרגשת את הלב.

חי קורקוס
פייטן וחזן עוד מילדות בנהריה. התמקצע ולמד את רזי השירה אצל גדולי המורים לשירה ופיוט – ר׳ חיים ביטון היו׳, ור׳ מאיר עטיה זצ״ל. מופיע בפסטיבלים ומשמש כחזן בארץ ובעולם.בעל שליטה רחבה בז’אנרים שונים במסורת המוסיקה המרוקאית והאנדלוסית. משנת 2016 מנהל את הרכב טאראב ירושלים למוסיקה אנדלוסית, ביחד עם אלעד לוי. מרבה ללמד ברחבי הארץ בבתי ספר גבוהים למוסיקה וחזנות. 

יוחאי כהן
זמר ומוזיקאי שמתמחה בסגנון השירה העממית והאנדלוסית הצפון אפריקאית. שואב השראה ומושפע מדמותם ושירתם של דוד בוזגלו והרב חיים לוק. הופיע על במות חשובות בארץ ובעולם. יוחאי נאמן למקורות ומביא רוח חדשה לשירה הצפון אפריקאית בישראל.

חברת הבקשות “שחר אבקשך” שמה לה למטרה לשמר באופן מקיף ויסודי את מסורת יהדות צפון אפריקה – שירת הבקשות, ושירת האלא האנדלוסית. הקבוצה נוצרה בירושלים מתוך מפגשי לימוד שהתקיימו לאורך השנים בהנחיית רבי חיים ביטון הי”ו ושל רבי מאיר עטיה זצ”ל. חברי הקבוצה לוקחים חלק חשוב בהתחדשות שירת הבקשות בבתי הכנסת ומחוצה לו בתערוכות, מוזיאונים וכן בבתים פרטיים.