אתי אברג’יל ומרסל תהילה ביטון

במפגש-פעולה על התבייתות, יצירת מקום, נוודות וזהות

אתי אברג’יל – פסלת, רשמת ואומנית מיצב
מרסל תהילה ביטון – יוצרת וידאו ואומנית רב תחומית

על התבייתות, יצירת מקום, נוודות וזהות
שתי יוצרות נפגשות עם חוטים ועם ענפי רוזמרין
הפעולה נמתחת ונשזרת בין קירות החלל
השיחה ביניהן נארגת ונוגעת בקשר הבין- דורי
נוגעת ביצירה הביתית, יהודית – מזרחית – ישראלית וגם פנים – אומנותית
התבייתות ויצירת מקום כפעולה טרנספורמטיבית, של חיפוש, זהות, מפגש וריפוי

בשיתוף פסטיבל הקולנוע ‘רצוא’

אתי אברג’יל – אומנית, פסלת ורשמת. מפתחת מיצבים כפרקים העוסקים בזהות רב תרבותית, הגירה ותהליכי מעבר והסתגלות. הציגה תערוכות בחללים רבים בארץ ובעולם, ביניהם בביאנלה בוונציה, בתערוכות בניו יורק, מיאמי, וינה, בריסל, ג’נבה ובחללי תצוגה רבים בארץ.
אברג’יל זכתה בפרסים רבים על יצירתה האומנותית ועבודותיה נרכשו על ידי מוזיאונים ואוספים. ב-2008 יצא לאור ספר האומנית שלה, “יומן מיצבים” ובעתיד הקרוב יצא לאור “שנות ירושלים” המסכם את מהלך יצירתה בירושלים. כיום מתגוררת ויוצרת בטבעון.

מרסל תהילה ביטון – יוצרת וידאו ואומנית רב תחומית. מחברת מקורות ביוגרפיים למושגים ולמדדים אומנותיים ותרבותיים, ועוסקת בשאלות של זוהר וערך, ייחוס ושייכות, מנהגים ומסורות. הציגה בתערוכות ובפסטיבלים, ביניהם במוזיאון על התפר, פסטיבל הקולנוע הבין-לאומי ירושלים, JCC Manhattan; מרכז אדמונד דה רוטשילד, בית האומנים ירושלים, גלריית ברבור ועוד.

צילום: יסמין להב | עוז שכטר